车辆收集暂存，场站接续分离
洗扫车回收道路清洗泥水后，车辆负责吸拾、暂存和交出，适用的场站沉淀设施负责接收泥水，并分离其中可沉降的固体。对于采用吸嘴和车载收集箱的类型，泥水先进入箱内，再交至接收设施。箱内即使出现泥沙下沉，也不能据此认定车辆完成了污水处理。区分两者，要看泥水在哪里被承接、固体在哪里分离，以及分离后的水和沉积物各有哪条出口路径。
沉淀把部分泥沙与水分开
采用重力沉淀的场站设施，利用颗粒在水中下沉的性质，使部分可沉降泥沙积聚在底部，上部形成相对较清的水层。设施中的接收空间承接来水，沉淀空间承担分离，沉积物承接部位与上层水出口对应不同去向。沉淀并非按“泥”和“水”的名称彻底分类：较粗颗粒与细小悬浮物的沉降表现不同，来水扰动、物料性质和设施适配情况也影响分离。漂浮杂物更不能直接算作池底沉积物。
底部沉积物进入另行收集路径
池底沉积物通常是泥沙与夹带水分的混合物，可能还混有道路收集物中的其他杂质，不能直接等同于干净砂土。它们从水体中分离后，仍需进入相应的收集、承装和后续处理路径；设有浓缩或脱水环节的场站，还可能进一步改变其含水状态，但这些环节并非所有沉淀设施都有。判断泥沙去向，应看沉积物由哪里承接、交给哪个后续环节，而不是仅看池底是否积泥。具体接收地点、物料性质判定及能否利用属于需核验事项，沉到池底只是位置和状态变化。
上层水较清，不等于处理完成
上层水离开沉淀空间后，应衔接后续处理，或进入经条件确认的接收路径，不能因外观看起来较清就直接认定可以排出或回用于洗扫。沉淀主要分离可沉降固体，水中仍可能留有细小悬浮物、溶解性物质及其他污染成分；颜色变浅不能证明这些成分已经去除。回用还要对应拟定用途：用于道路清洗的水，需满足相应水质要求，并适配供水部件及使用条件。具体处理环节、接收条件和回用判定依据需核验。
